El legendario actor Marlon Brando, reconocido como el arquetipo del joven enojado en la pantalla grande, vivió un momento de furia incontrolable durante el estreno italiano de la película «On the Waterfront» en 1954, según revela un nuevo libro. La causa de su ira fue descubrir que su voz había sido doblada en la versión proyectada, lo cual desató una reacción visceral por parte del actor galardonado con un premio Oscar.
Testigos presenciales relatan que Brando se levantó de su asiento en el cine como si sufriera un infarto al descubrir el doblaje, exigiendo ser sacado de la sala de inmediato. Su agente, visiblemente avergonzado por la situación, recordó cómo Brando expresó su indignación al sentir que su trabajo como actor había sido desvirtuado al escuchar otra voz saliendo de su boca. Este incidente, narrado en un libro de memorias escrito por Hank Kaufman y Gene Lerner, detalla la intensidad del temperamento de Brando y su compromiso con su arte.
Kaufman y Lerner, una pareja de agentes estadounidenses que se convirtieron en confidentes de estrellas como Anita Ekberg, Ava Gardner y Simone Signoret durante su estancia en Roma en la década de 1950, revelan en su libro «Hollywood on the Tiber» detalles íntimos y controversiales de la época dorada de Hollywood. Aunque fallecieron en 2012 y 2004 respectivamente, su legado como actores clave en la industria cinematográfica de aquel entonces está siendo reconocido con la publicación de su obra en inglés.
El libro, escrito originalmente en la década de 1970 y publicado en italiano en 1982, ofrece una mirada sin filtro a las altas y bajas de la fama en Hollywood, explorando las vidas tumultuosas de estrellas como Charlie Chaplin y Federico Fellini. Según el editor Paul Cronin, esta obra es una ventana a las ambiciones, ilusiones y amores de los artistas de la época, capturando tanto los momentos épicos como las tragedias personales que marcaron la era dorada de la cinematografía.
Además de la experiencia de Brando en el estreno de «On the Waterfront», el libro revela episodios impactantes de la vida de otras celebridades como Ava Gardner, quien se encontraba en un estado de histeria al descubrir la adicción de su amante italiano, Walter Chiari, a la cocaína. Asimismo, se detallan conflictos y pasiones intensas en las relaciones sentimentales de figuras como Anita Ekberg y Shelley Winters, ofreciendo una mirada cruda y honesta al lado oscuro de la fama y la adoración pública.
En resumen, «Hollywood on the Tiber» emerge como un testimonio único de una época dorada de la industria del entretenimiento, donde la grandeza artística se entrelazaba con la tragedia personal, revelando las complejidades y contradicciones de la vida de las estrellas de cine en aquellos años.